1 00:00:02,000 --> 00:00:04,330 بعد ثلاث سنوات من عدمه الفوز بالبطولة, 2 00:00:04,580 --> 00:00:10,210 المخضرم توم واتسون أخيرا فاز ببطولة سان أنطونيو بولاية تكساس المفتوحة. 3 00:00:10,590 --> 00:00:12,470 لاعب الجولف المخضرم معنا الآن. 4 00:00:12,590 --> 00:00:15,470 - لقد حان الوقت، أليس كذلك توم؟ - هذا صحيح. 5 00:00:15,590 --> 00:00:18,760 رغم هذا العام لم ألعب بشكل جيد للغاية. 6 00:00:18,970 --> 00:00:21,390 وأخيراً فزت بهذه البطولة. 7 00:00:21,560 --> 00:00:24,690 علاوة على ذلك، فهي جائزة أعتز بها كثيرًا في قلبي، 8 00:00:24,900 --> 00:00:29,610 لأنني فزت بها لثلاث سنوات متتالية، 1972، 1973 و 1974. 9 00:00:30,110 --> 00:00:33,030 توم واتسون يأخذ زمام المبادرة. 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,780 كانت ضربات اليوم الأول 65 أساسي، ألا تعتقد ذلك؟ 11 00:00:37,950 --> 00:00:40,450 نعم لقد رفعوا معنوياتي. 12 00:02:30,860 --> 00:02:34,820 حافة الفأس 13 00:04:03,410 --> 00:04:04,570 جيرالد. 14 00:04:05,570 --> 00:04:06,660 مرحبًا براج. 15 00:04:07,530 --> 00:04:10,700 لقد غادرت دون كلمة واحدة وأعود متأخرا. 16 00:04:10,830 --> 00:04:14,580 - كان علي أن أذهب إلى باترسون هذا الصباح... - لا أريد أن أعرف. 17 00:04:15,920 --> 00:04:20,300 ماذا لديك هناك، المزيد من الأدوات لإهدار الكهرباء؟ 18 00:04:21,010 --> 00:04:22,930 الفاتورة الأخيرة تركتني أرتجف. 19 00:04:23,090 --> 00:04:28,640 لا تقلق، براج، هذه المرة كل ما أحضرته هو الأدوات وبعض الملابس. 20 00:04:28,810 --> 00:04:32,890 لقد سلموا واحدة من هؤلاء الأجهزة الإلكترونية بعد ظهر اليوم. 21 00:04:33,100 --> 00:04:35,650 - كمبيوتر جديد؟ - أعتقد ذلك. 22 00:04:36,270 --> 00:04:37,310 عظيم! 23 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 أوه، هذا هو لك. 24 00:07:55,510 --> 00:07:57,060 أريدك أن تعتقله! 25 00:07:57,220 --> 00:08:00,100 استرخ يا تريفور. هل تعرف من فعل ذلك؟ 26 00:08:00,350 --> 00:08:03,520 لا، لا أعرف، لكنك ستجده إذا بحثت عنه. 27 00:08:03,650 --> 00:08:05,360 أنا لا أبحث عن أحد. 28 00:08:05,560 --> 00:08:09,690 شخص ما يتعدى على الممتلكات الخاصة بك لا يسمح لي ببدء مطاردة. 29 00:08:09,900 --> 00:08:14,030 هذا المجنون قطع رأس خنزير ووضعه في سريري! 30 00:08:14,200 --> 00:08:18,740 اهدأ يا تريفور، الأمر ليس بهذا السوء. 31 00:08:19,080 --> 00:08:22,580 كيف يمكنك فقط الجلوس هناك ولا تفعل شيئا؟ 32 00:08:23,080 --> 00:08:25,630 لا أستطيع أن أتجول زيارة الحظائر وبيوت الدجاج 33 00:08:25,880 --> 00:08:27,670 في كل مرة يموت حيوان. 34 00:08:27,790 --> 00:08:31,920 افعل كل ما يتطلبه الأمر، فقط ابحث المجنون الذي يرهب زوجتي! 35 00:08:32,170 --> 00:08:35,260 - هذا ما تدفع لك للقيام به. - استمع لي بعناية. 36 00:08:35,430 --> 00:08:38,720 أتيت إلى مكتبي شتماً والكلام هراء 37 00:08:38,890 --> 00:08:42,020 حول بعض الخنازير مقطوعة الرأس والله أعلم ماذا أيضاً! 38 00:08:42,890 --> 00:08:46,400 هنا، اذهب واتصل بشخص ما الذي يعطي القرف. 39 00:08:46,610 --> 00:08:49,940 "ضع عملة معدنية اليوم وغدًا." حظا سعيدا سوف يصيبك. 40 00:08:53,610 --> 00:08:55,200 تعال! 41 00:08:55,610 --> 00:08:58,620 جيرالد! هيا، توقف عن اللعب على هذا الكمبيوتر! 42 00:08:59,910 --> 00:09:01,540 إنه متأخر! 43 00:09:03,960 --> 00:09:07,290 برد! أنا قادم. 44 00:09:21,720 --> 00:09:23,640 وداعا، براج. سأغادر. 45 00:09:23,850 --> 00:09:24,940 استمع لهذا. 46 00:09:25,100 --> 00:09:29,440 بعد ظهر أمس قُتلت امرأة في باترسون. 47 00:09:29,730 --> 00:09:33,650 لقد تمزقت في نفق غسيل السيارات. 48 00:09:33,820 --> 00:09:35,280 هذا فظيع. 49 00:09:35,450 --> 00:09:38,320 سأخرج مع ريتشارد سأحصل على قضمة في مكان ما. 50 00:09:38,490 --> 00:09:42,620 قبل أن تذهب، قم بإيقاف تشغيلها الآلات التي تتركها دائمًا. 51 00:09:45,330 --> 00:09:47,460 يمين. إذا جاء السيد برودريك، 52 00:09:47,620 --> 00:09:50,290 أعطيه الراديو واتهمه بـ 24 دولارًا. 53 00:09:51,500 --> 00:09:54,170 مهلا، ما رأيك؟ 54 00:09:54,880 --> 00:09:56,550 فظيع. 55 00:09:58,090 --> 00:10:00,680 إذن لماذا اشتريته لي؟ 56 00:10:00,800 --> 00:10:02,640 أنا لم أشتري لك أي شيء. 57 00:10:03,060 --> 00:10:05,520 مقابل كل مائة دولار تنفقها في مايكوت، 58 00:10:05,640 --> 00:10:07,980 يعطونك واحدة من تلك الجمالات. 59 00:10:09,860 --> 00:10:11,980 أنت تعرف أنني أحبك. 60 00:10:17,200 --> 00:10:18,360 حسنًا، لنذهب. 61 00:10:18,570 --> 00:10:20,530 أنت دائما تجعلني أنتظر نصف ساعة. 62 00:10:20,660 --> 00:10:23,200 هل أنت جائع؟ سآخذك إلى مكان ما. 63 00:10:36,630 --> 00:10:40,430 ماذا لدينا اليوم؟ البق والفئران والصراصير والنمل؟ 64 00:10:40,640 --> 00:10:43,060 هذه المرة نحن لا نبيد أي حشرة. 65 00:10:43,260 --> 00:10:45,100 ثم ماذا أفعل هنا؟ 66 00:10:45,720 --> 00:10:47,730 كيف حال أنفك اليوم؟ 67 00:10:47,930 --> 00:10:50,190 أوه، هيا يا رجل! 68 00:10:50,350 --> 00:10:52,190 لقد اعتاد على كل شيء. 69 00:10:52,400 --> 00:10:54,270 عظيم، فلنذهب إذن إلى الحانة. 70 00:10:54,440 --> 00:10:55,480 مرة أخرى؟ 71 00:10:55,650 --> 00:10:59,320 نعم. اتصل مايك الليلة الماضية قول شيء ما له رائحة كريهة. 72 00:10:59,530 --> 00:11:03,240 لا عجب، طباخه السمين لا يستحم أبدًا. 73 00:11:03,660 --> 00:11:07,330 وتلك الشقراء الساخنة في الحانة، ماذا كان اسمها؟ 74 00:11:07,500 --> 00:11:10,000 - تيريزا؟ - لا لا يا ماريا. 75 00:11:10,250 --> 00:11:12,420 - أوه ماريا. - إنها رائعة. 76 00:11:12,630 --> 00:11:14,710 نعم، هذا صحيح، كان اسمها ماريا. 77 00:11:15,050 --> 00:11:17,510 عندي أغنية واحد اثنان... 78 00:11:17,630 --> 00:11:19,590 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 79 00:11:19,760 --> 00:11:23,140 ماريا، ماريا، سأجعلك ملكي. 80 00:11:23,300 --> 00:11:27,220 ماريا، ماريا، يا لها من فتاة مثيرة! 81 00:11:27,390 --> 00:11:30,310 ماريا، ماريا، سأجعلك ملكي. 82 00:11:30,480 --> 00:11:33,480 ماريا ماريا أنا أحبك عزيزتي. 83 00:11:51,460 --> 00:11:53,210 لا، لن نحتاج لذلك. 84 00:11:55,590 --> 00:11:57,590 مهلا، اعتقدت أنك لن تظهر. 85 00:11:57,750 --> 00:12:00,380 بالطبع، ريتشارد للإنقاذ! 86 00:12:00,590 --> 00:12:01,630 - أهلاً. - مرحبًا. 87 00:12:01,800 --> 00:12:04,180 - علامة جديدة؟ - نعم، الأسبوع الماضي فقط. 88 00:12:04,390 --> 00:12:07,180 - طيب من وين الرائحة؟ - القبو. 89 00:12:07,390 --> 00:12:08,930 سيتعين علينا أن نلقي نظرة. 90 00:12:09,140 --> 00:12:11,520 إنها ليست واحدة منكم شطائر التونة، أليس كذلك؟ 91 00:12:11,640 --> 00:12:13,600 كل شيء ممكن، ربما. 92 00:12:28,910 --> 00:12:30,910 - أعرف ما هي المشكلة! - ماذا؟ 93 00:12:31,160 --> 00:12:32,500 رائحتها مثل القرف. 94 00:12:32,620 --> 00:12:35,830 بحثنا في كل مكان، في مساحة الزحف بالسقف، 95 00:12:36,000 --> 00:12:39,340 السقف، في حال كان طائرًا ميتًا. في بعض الأحيان يعششون هناك. 96 00:12:45,180 --> 00:12:48,430 يمكن أن يكون بضعة فئران ميتة دفن تحت الأرض. 97 00:12:49,640 --> 00:12:51,980 الرائحة الكريهة أقوى بكثير هنا. 98 00:13:06,780 --> 00:13:09,870 زوجان من الفئران؟ أود أن أقول الآلاف. 99 00:13:22,760 --> 00:13:24,380 الرائحة تأتي من هناك. 100 00:13:26,090 --> 00:13:27,890 هذا مقرف! 101 00:13:33,060 --> 00:13:35,600 - ماذا هناك يا مايك؟ - أستخدمه للتخزين. 102 00:13:36,560 --> 00:13:38,360 ماذا تخزن أيها القرف؟ 103 00:13:53,160 --> 00:13:54,290 المسيح سبحانه وتعالى. 104 00:14:22,400 --> 00:14:25,280 ودمرت الفئران ما تبقى منها. 105 00:14:25,490 --> 00:14:28,320 نعم، لقد اختارت مكاناً منعزلاً لتشنق نفسها. 106 00:14:28,740 --> 00:14:30,370 سام، هل تحدثت مع المالك؟ 107 00:14:30,570 --> 00:14:32,870 نعم، مايك سوف يأتي المحطة غدا. 108 00:14:33,740 --> 00:14:36,120 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 109 00:14:36,330 --> 00:14:37,410 منذ أسبوع. 110 00:14:37,540 --> 00:14:40,880 لقد جاءت ماريا، وهي عاملة مجتهدة من باترسون قبل بضعة أشهر. 111 00:14:41,000 --> 00:14:43,920 سام، اكتشف أين عملت في باترسون. 112 00:14:44,090 --> 00:14:45,550 حسنًا. 113 00:14:46,630 --> 00:14:49,840 إنه أول انتحار لي هنا نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن ذلك إلى المدينة. 114 00:14:50,640 --> 00:14:53,260 سوف يريدون منا التحقيق، كما تعلمون. 115 00:14:53,890 --> 00:14:56,930 - لقد كان انتحارا، أليس كذلك؟ - لا أعرف، ربما. 116 00:14:57,520 --> 00:15:00,980 - ماذا تقصد بـ "ربما"؟ - دعونا ننتظر تقرير المختبر. 117 00:15:01,100 --> 00:15:02,650 لحظة يا دكتور... 118 00:15:03,320 --> 00:15:06,440 لقد كانت بادوك دائمًا مدينة هادئة. 119 00:15:06,610 --> 00:15:09,240 إن لم يكن لبضعة مشاجرات مرة واحدة في حين، 120 00:15:09,450 --> 00:15:12,070 واثنين من البلطجية على دراجاتهم النارية. 121 00:15:12,320 --> 00:15:15,490 دعونا نحترم رغبة ماريا في الانتحار 122 00:15:15,620 --> 00:15:17,580 واترك الأمر عند هذا الحد. 123 00:15:19,620 --> 00:15:23,040 يا دكتور لا تعقد الأمور. 124 00:15:23,210 --> 00:15:25,630 فقط حكم عليه بالانتحار ودفنها. 125 00:15:26,500 --> 00:15:28,970 - مايك، اذهب إلى مكتبي غدا. - تمام. 126 00:15:29,090 --> 00:15:30,930 سام، دعنا نذهب. 127 00:15:55,120 --> 00:15:56,160 انتبه! 128 00:15:56,910 --> 00:15:57,950 لماذا؟ 129 00:15:58,080 --> 00:16:00,500 لا يمكنك تحمله لتحطم سيارة زوجتك 130 00:16:00,620 --> 00:16:02,250 أستطيع أن أسمع بالفعل لها المزعجة. 131 00:16:02,500 --> 00:16:05,790 تقول دائما انها لن تعيرني إياها مرة أخرى. 132 00:16:14,390 --> 00:16:17,220 عندما أخرج معها، الناس يعتقدون أنها أمي. 133 00:16:17,390 --> 00:16:19,430 كم عمر زوجتك؟ 134 00:16:19,560 --> 00:16:20,600 أكثر مما ينبغي. 135 00:16:21,020 --> 00:16:25,690 لماذا تزوجتها؟ لم تكن طويلة القامة، سمين أو نحيف أو أي شيء. 136 00:16:25,860 --> 00:16:27,230 لقد كانت كبيرة في السن. 137 00:16:27,400 --> 00:16:29,150 ماذا تقول؟ 138 00:16:29,900 --> 00:16:31,700 لقد كانت كبيرة في السن. 139 00:16:32,450 --> 00:16:35,280 الشيء الجميل في لورا كان مالها وأسهمها. 140 00:16:35,490 --> 00:16:39,120 لم أكن أتوقع لها أن تكون بهذه الطريقة عندما تزوجتها. 141 00:16:39,450 --> 00:16:41,290 لقد اشترت لك عربة المحطة، 142 00:16:41,500 --> 00:16:44,370 وجعلتك تبيد الصراصير والبق والفئران. 143 00:16:44,580 --> 00:16:48,040 نعم، ولو في أحد هذه الأيام سأرشها. 144 00:16:48,590 --> 00:16:51,720 - ربما سوف تجدد شبابها. - ربما. 145 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 هذه سوزان، إحدى بنات المالك. 146 00:17:03,100 --> 00:17:04,600 إنها قادمة لتحصل عليك. 147 00:17:05,270 --> 00:17:07,150 انها ساخنة! 148 00:17:08,480 --> 00:17:09,610 أهلاً. 149 00:17:10,400 --> 00:17:13,280 - هل أنت هنا من أجل لورا سيمونز؟ - نعم بالضبط. 150 00:17:13,610 --> 00:17:15,610 إنها لا تزال مع والدي في البحيرة. 151 00:17:15,990 --> 00:17:18,120 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 152 00:17:18,280 --> 00:17:21,370 حسنًا، نعم، سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك يا جيرالد؟ 153 00:17:21,580 --> 00:17:24,120 سيكون لدينا اثنان... 154 00:17:26,120 --> 00:17:27,210 اثنان ماذا؟ 155 00:17:27,380 --> 00:17:29,880 حسنا، اثنان من البيرة؟ 156 00:17:30,500 --> 00:17:31,550 اثنين من البيرة. 157 00:17:31,760 --> 00:17:34,010 بالطبع، سأعود حالاً. 158 00:17:36,470 --> 00:17:38,930 إنها لك، إنها كلها لك! 159 00:17:39,140 --> 00:17:41,260 - نعم، ولكن اصنع لي معروفا. - ماذا؟ 160 00:17:41,600 --> 00:17:43,730 شرب البيرة الخاصة بك في مكان آخر. 161 00:17:45,310 --> 00:17:46,940 كل ما تقوله. 162 00:17:56,650 --> 00:17:58,070 شكرًا. 163 00:17:58,570 --> 00:18:00,620 صديقي سيبقى في السيارة. 164 00:18:01,950 --> 00:18:04,660 تعرض لحادث منذ فترة، و... 165 00:18:05,750 --> 00:18:07,170 ماذا؟ 166 00:18:07,620 --> 00:18:10,170 لديه ساق بلاستيكية. 167 00:18:18,590 --> 00:18:21,600 تعرفت على سيارة لورا. لم أكن أعرف أن لديها ابنا. 168 00:18:22,220 --> 00:18:24,640 هي لا تفعل ذلك، أنا زوجها. 169 00:18:27,350 --> 00:18:28,480 آسف. 170 00:18:29,190 --> 00:18:32,190 يحدث ذلك في كل وقت. كان حفل الزفاف بمثابة حادث. 171 00:18:32,320 --> 00:18:35,240 نعم أنا أعلم. 172 00:18:37,610 --> 00:18:39,320 ماذا تعرف؟ 173 00:18:39,990 --> 00:18:41,570 عن الحادث الخاص بك. 174 00:18:46,410 --> 00:18:48,210 حادثتي؟ 175 00:19:00,180 --> 00:19:01,590 لعبت بشكل جيد. 176 00:19:05,100 --> 00:19:06,100 شكرًا. 177 00:19:06,220 --> 00:19:08,430 يمكنك القول أنني سيد. 178 00:19:09,140 --> 00:19:13,110 - لقد فاتك الكثير. - نعم، لم ألعب بشكل جيد. 179 00:19:13,270 --> 00:19:17,440 والبرنامج يفتقد دقتين كل إطار رابع. 180 00:19:19,240 --> 00:19:21,660 على أية حال، لن تفهم. 181 00:19:22,160 --> 00:19:23,740 هل أنت من هنا؟ 182 00:19:25,030 --> 00:19:27,160 لا، أنا لست كذلك. 183 00:19:27,370 --> 00:19:28,960 من أين أنت؟ 184 00:19:29,710 --> 00:19:30,960 أنا وحش. 185 00:19:31,170 --> 00:19:33,040 وحش البحيرة؟ 186 00:19:34,290 --> 00:19:36,880 لا، أنا وحش عظيم. 187 00:19:37,260 --> 00:19:39,220 علينا أن نرى ذلك. 188 00:19:40,010 --> 00:19:41,760 سترى. 189 00:19:42,260 --> 00:19:44,260 هل تعمل في المدينة؟ 190 00:19:45,010 --> 00:19:49,640 لا، أنا أعيش في مزرعة العجوز براج. وصلت إلى هنا منذ أسبوعين. 191 00:19:51,270 --> 00:19:53,900 - ما اسمك؟ - ليليان. 192 00:19:54,110 --> 00:19:55,480 ليليان؟ 193 00:19:56,400 --> 00:19:58,110 وأنت تعمل هنا؟ 194 00:19:58,400 --> 00:20:00,450 كل صيف، أساعد والدي. 195 00:20:01,030 --> 00:20:02,860 أذهب إلى المدرسة في الشتاء. 196 00:20:04,660 --> 00:20:06,780 أنت تعرف الكثير عن هذه الآلات، 197 00:20:07,040 --> 00:20:09,580 لماذا لا يستطيع أحد أن يضربني في هذا؟ 198 00:20:11,160 --> 00:20:13,920 أستطيع أن أهزمك، حتى في هذا. 199 00:20:14,580 --> 00:20:16,380 كنت أعتقد؟ هيّا بنا لنلعب. 200 00:20:16,540 --> 00:20:19,760 راهن بقدر ما تريد، سأهزمك. 201 00:20:20,260 --> 00:20:21,670 بقدر ما أريد؟ 202 00:20:23,180 --> 00:20:25,600 حسنًا، استمر. 203 00:20:28,260 --> 00:20:30,270 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 204 00:20:33,730 --> 00:20:35,650 أنت رائع أيضاً. 205 00:20:36,150 --> 00:20:37,480 أنا أعلم لأنني كذلك. 206 00:20:37,610 --> 00:20:41,900 ألم تفكر بالذهاب إلى نيويورك وتصبح عارضة أزياء؟ 207 00:20:42,490 --> 00:20:44,610 - حلم كل امرأة. - ستنجح. 208 00:20:44,740 --> 00:20:48,620 سوزان! أخبر جيمي أن يأتي وقعنا في عشرات سمك السلمون المرقط! 209 00:20:50,620 --> 00:20:53,830 جيمي، أبي يريد منك أن تذهب إلى الرصيف. 210 00:21:01,090 --> 00:21:03,380 أود الذهاب الى الصيد. 211 00:21:03,590 --> 00:21:06,550 لماذا لا تظهر لي البقع المفضلة لديك؟ 212 00:21:07,100 --> 00:21:08,850 إنه ليس أفضل موسم. 213 00:21:09,100 --> 00:21:10,720 لا أعتقد أنك تفهم، 214 00:21:10,930 --> 00:21:14,560 المهم هو الخروج أنا وأنت وحدنا على متن القارب، 215 00:21:14,890 --> 00:21:18,020 ولا أحد يعلم إلى أين نحن ذاهبون.. 216 00:21:18,610 --> 00:21:20,020 .. لصيد السمك. 217 00:21:21,650 --> 00:21:23,190 دعونا نساعد زوجتك. 218 00:21:31,450 --> 00:21:32,660 منتهي. 219 00:21:44,510 --> 00:21:46,630 لقد رأيتك تتحدث مع ابنة نيبس. 220 00:21:46,800 --> 00:21:48,590 إنها فتاة لطيفة. 221 00:21:49,850 --> 00:21:51,510 كان يجب أن أخمن. 222 00:21:51,680 --> 00:21:56,480 لا تبدأ. لا أستطيع التحدث لفتاة دون أن تغضب؟ 223 00:21:56,730 --> 00:21:58,980 ليس لديك فرصة. 224 00:21:59,610 --> 00:22:01,860 علاوة على ذلك، فإن والدها سيقتلك. 225 00:22:02,320 --> 00:22:05,070 بالحديث عن نيبس، هل هناك شيء يزعجك يا لورا؟ 226 00:22:05,280 --> 00:22:06,400 الله يا ريتشارد! 227 00:22:06,610 --> 00:22:10,030 ذهبت معه على متن القارب، الآن أنت تحب كبار السن من الرجال؟ 228 00:22:10,370 --> 00:22:15,250 أفضل ألا يكون لدي هذه الحجة أمام صديقك، حسنا؟ 229 00:22:27,680 --> 00:22:31,220 اسمه ايكاروس يمكنك أن تطلب منه أي شيء. 230 00:22:33,180 --> 00:22:34,600 إنه لأمر مدهش! 231 00:22:35,980 --> 00:22:38,020 ولا يقتصر الأمر على اتباع التعليمات، 232 00:22:38,190 --> 00:22:41,520 إذا كانت المعلومات التي تريدها ليست في ذاكرتها، 233 00:22:41,690 --> 00:22:44,610 فهو يتصل تلقائيًا إلى المحطة. 234 00:22:48,240 --> 00:22:49,780 هل تريد شيئا للشرب؟ 235 00:22:50,450 --> 00:22:51,530 نعم. 236 00:22:57,250 --> 00:23:00,250 - هل لديك كوكاكولا؟ - نعم. 237 00:23:08,880 --> 00:23:10,380 شكرًا. 238 00:23:11,300 --> 00:23:13,220 ماذا عن هذا الكمبيوتر الآخر؟ 239 00:23:13,390 --> 00:23:16,720 لقد استخدمته قبل أن أشتري إيكاروس. إنه نموذج قديم. 240 00:23:17,560 --> 00:23:22,060 نعم، أعتقد، ولكن أعتقد أنا أحب ذلك أفضل من إيكاروس. 241 00:23:23,480 --> 00:23:25,730 إنه أسهل بكثير في الاستخدام. 242 00:23:26,280 --> 00:23:27,610 هذه فكرة. 243 00:23:27,990 --> 00:23:30,490 لماذا لا نقوم بتثبيته في منزلك؟ 244 00:23:34,370 --> 00:23:37,330 جيرالد، أنا لم أقل ذلك لذلك سوف تعطيه لي. 245 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 لا، أعرف. 246 00:23:39,120 --> 00:23:41,580 ولكن إذا كان سيكون هنا، تتعفن بعيدا ... 247 00:23:42,000 --> 00:23:45,750 هذه الألعاب أفضل بكثير من الألعاب في الحانات. 248 00:23:46,210 --> 00:23:50,630 الى جانب ذلك، كل لعبة لديها خيارات متعددة يمكنك الاختيار من بينها. 249 00:23:53,590 --> 00:23:56,430 هل يمكننا التواصل متى أردنا؟ 250 00:23:56,560 --> 00:24:00,180 وبطبيعة الحال، يمكنني ربطهما على حد سواء إلى محطة. 251 00:24:00,430 --> 00:24:01,730 مدهش! 252 00:24:05,110 --> 00:24:08,070 هل تعتقد أنني يمكن أن أسأل إيكاروس شيء؟ 253 00:24:08,570 --> 00:24:10,070 نعم بالطبع. 254 00:24:18,240 --> 00:24:20,750 - ماذا علي أن أفعل؟ - اضغط على المفتاح البني. 255 00:24:20,960 --> 00:24:22,580 البني ؟ ماذا بعد؟ 256 00:24:22,750 --> 00:24:24,500 اطرح عليه سؤالا. 257 00:24:24,630 --> 00:24:26,380 لا تنظر، استدر. 258 00:24:27,040 --> 00:24:28,460 هل هذا هو المفتاح البني؟ 259 00:24:28,590 --> 00:24:29,630 تمام. 260 00:24:30,380 --> 00:24:32,090 - لا تنظر! - لا. 261 00:24:39,020 --> 00:24:41,560 حسنًا الآن، لقد طرحت السؤال. 262 00:24:41,680 --> 00:24:42,770 الآن ماذا أفعل؟ 263 00:24:42,940 --> 00:24:46,360 - اضغط على مفتاح "الإجابة". - طيب ايه لونه؟ 264 00:24:46,900 --> 00:24:47,940 إنه بني أيضًا. 265 00:24:48,150 --> 00:24:49,780 أرى، فهمت. 266 00:24:49,980 --> 00:24:52,070 - سأضغط عليه. - جيد. 267 00:24:53,360 --> 00:24:54,910 لقد قمت بعمل جيد جدًا. 268 00:24:55,070 --> 00:24:57,450 والآن علينا أن ننتظر الكمبيوتر. 269 00:24:59,200 --> 00:25:00,490 انتظر. 270 00:25:01,410 --> 00:25:04,710 انتظر، مهلا، ماذا سألت؟ 271 00:25:05,040 --> 00:25:07,210 ربما لا تريد أن تعرف. 272 00:25:07,420 --> 00:25:10,500 ولم لا؟ ماذا سألت؟ تقول: "بيانات غير كاملة". 273 00:25:10,630 --> 00:25:12,380 ماذا سألت؟ 274 00:25:21,770 --> 00:25:23,770 سألت إذا كنت مثلي الجنس. 275 00:25:44,330 --> 00:25:45,620 مرحبًا؟ 276 00:25:46,250 --> 00:25:47,710 نعم، مجرد لحظة. 277 00:25:47,920 --> 00:25:50,340 مهلا، ريتا، هناك مكالمة لك! 278 00:25:57,340 --> 00:25:59,720 نعم، انها ريتا. 279 00:26:01,310 --> 00:26:04,350 لا شيء، في انتظار مكالمتك. 280 00:26:05,890 --> 00:26:07,350 أين؟ 281 00:26:07,940 --> 00:26:10,110 حسنًا، أنا في طريقي. 282 00:28:21,780 --> 00:28:25,700 أوه، هذا أنت. لقد أخافت الجحيم مني. 283 00:28:28,580 --> 00:28:32,250 اللعنة. لقد تركت سجائري في الحانة. 284 00:28:32,750 --> 00:28:34,420 هل يمكنني أن ألوم واحدة؟ 285 00:28:35,960 --> 00:28:39,130 ما هو الخطأ؟ لماذا لن تتحدث معي؟ 286 00:28:44,220 --> 00:28:45,430 ماذا تفعل؟ 287 00:29:15,540 --> 00:29:17,540 بالطبع أيها المفتش. 288 00:29:17,840 --> 00:29:22,670 مكتب السكك الحديدية من الصحيح أن يطلب منا التقرير. 289 00:29:22,970 --> 00:29:24,470 من كانت تلك المرأة؟ 290 00:29:24,630 --> 00:29:27,930 كان اسمها ريتا ميلر، 29 عامًا. 291 00:29:28,550 --> 00:29:30,640 لقد جاءت إلى بادوك قبل عام. 292 00:29:30,930 --> 00:29:34,230 عملت في صالون السيدة أوبريان. 293 00:29:34,560 --> 00:29:39,150 تقول الشائعات أنها ستنام مع من دفع. 294 00:29:39,860 --> 00:29:43,610 - مائة دولار. - مائة دولارات! لم تكن رخيصة. 295 00:29:43,780 --> 00:29:45,700 لا، لكنها كانت تستحق ذلك. 296 00:29:46,030 --> 00:29:48,200 لا تخبرني، أنت أيضا؟ 297 00:29:48,370 --> 00:29:49,950 لا، لا. 298 00:29:50,370 --> 00:29:53,200 راتبي لا يستطيع تحمل مثل هذه الكماليات. 299 00:29:53,500 --> 00:29:56,080 مهلا، فرانك، سآخذ هذه المحفظة إلى المحطة. 300 00:29:56,290 --> 00:29:58,540 نعم، ابحث عن المطبوعات. 301 00:29:58,670 --> 00:30:01,630 - علامات على جسدها؟ - لقد تم تقطيعها إلى قطع. 302 00:30:01,800 --> 00:30:05,300 لا بد أنها ألقت بنفسها على السكة. 303 00:30:05,670 --> 00:30:09,510 وفي هذه الحالة يكون المهندس مصرا 304 00:30:09,800 --> 00:30:14,230 المحرك لم يعمل على أي شيء هنا. 305 00:30:14,480 --> 00:30:18,100 ربما كانت في حالة سكر أو رجم، قفز على المسارات 306 00:30:18,270 --> 00:30:20,650 ودهستها آخر السيارات. 307 00:30:21,360 --> 00:30:24,070 ربما تم دفعها، الجروح نظيفة وعميقة. 308 00:30:24,240 --> 00:30:27,660 لا أعرف إذا كان القطار سوف تفعل ذلك. أنا أشك في ذلك. 309 00:30:27,820 --> 00:30:30,990 أيها المفتش، لا تدع خيالك ينطلق. 310 00:30:31,200 --> 00:30:32,870 حسنا... 311 00:30:33,740 --> 00:30:38,420 أخبرني صاحب الحانة ريتا حصلت على مكالمة الليلة الماضية. 312 00:30:38,620 --> 00:30:40,500 غادرت على الفور. 313 00:30:40,630 --> 00:30:43,090 - في الوقت الراهن، هذا كل ما نعرفه. - بالطبع. 314 00:30:43,250 --> 00:30:45,510 أؤكد لك أننا سنتبع كل الخيوط. 315 00:30:45,670 --> 00:30:49,720 في الوقت الراهن، سيقول التقرير لقد كان حادثا. 316 00:30:50,090 --> 00:30:52,390 سأخبرك إذا كان هناك أي أخبار. دعنا نذهب. 317 00:30:52,560 --> 00:30:53,890 شكرًا لك. 318 00:31:52,410 --> 00:31:54,070 هذا الشيء سريع! 319 00:31:54,660 --> 00:31:56,040 انها ليست سيئة. 320 00:31:56,450 --> 00:32:01,790 يومًا ما سآخذك بسرعة 2 ماخ، وسترى ما هي السرعة. 321 00:32:02,210 --> 00:32:05,590 - هل تأخذني إلى أماكن الصيد؟ - بالطبع. 322 00:32:06,300 --> 00:32:10,760 والدي بعيد، فهو يأخذ عميلاً شمال البحيرة. 323 00:32:15,600 --> 00:32:17,890 ليس هناك خطر من رؤيته لنا. 324 00:32:20,980 --> 00:32:23,020 أنا لست قلقة بشأن والدك. 325 00:32:24,020 --> 00:32:26,360 لقد وجدوا امرأة أخرى تم اختراقه. 326 00:32:26,570 --> 00:32:29,070 بعض المهووسين يمزقون النساء مع فأسه. 327 00:32:33,070 --> 00:32:34,620 ليس أنت، أليس كذلك؟ 328 00:32:34,990 --> 00:32:36,410 لا. 329 00:32:37,280 --> 00:32:40,910 حسناً، طالما أنا معك، ليس لديك ما يدعو للقلق. 330 00:33:16,490 --> 00:33:20,450 برودريك، ذهبت إلى المتجر وأخبروني أنك هنا. 331 00:33:20,580 --> 00:33:23,410 - كيف حالك يا فرانك؟ - جيد شكراً. 332 00:33:23,910 --> 00:33:26,960 - أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. - حسنًا. 333 00:33:27,540 --> 00:33:30,500 أعتقد أنك تعرف ما حدث لريتا ميلر الليلة الماضية. 334 00:33:30,670 --> 00:33:33,220 نعم، أخبرني فتى بائع الحليب. 335 00:33:33,840 --> 00:33:36,890 برودريك، هل كنت متورطا مع ريتا؟ 336 00:33:37,180 --> 00:33:40,100 رقمك موجود في دفتر العناوين الخاص بها. 337 00:33:43,980 --> 00:33:48,230 حسنًا، لقد كانت تحب إثارة المشاكل. 338 00:33:48,610 --> 00:33:51,610 ليلة واحدة لم يعطيها الحق لابتزاز لي. 339 00:33:51,780 --> 00:33:53,690 لقد دفعت لها ما طلبت. 340 00:33:54,070 --> 00:33:56,610 - مائة دولار. - بالضبط. 341 00:33:57,280 --> 00:33:59,780 وقلت لها ألا تفعل ذلك أبدًا أعود إلى المتجر. 342 00:33:59,990 --> 00:34:02,120 كانت زوجتي متشككة بعض الشيء. 343 00:34:02,620 --> 00:34:05,960 لم أرها مرة أخرى. أنا آسف بشأن الحادث الذي تعرضت له. 344 00:34:06,920 --> 00:34:11,170 هذه هي المشكلة، برودريك. لم يكن حادثا. 345 00:34:11,880 --> 00:34:15,880 وجدنا بقع الدم على شباك التذاكر بالمحطة القديمة. 346 00:34:16,180 --> 00:34:18,180 قُتلت ريتا ميلر بوحشية 347 00:34:18,340 --> 00:34:21,560 بشيء حاد وقطع. 348 00:34:21,680 --> 00:34:24,270 شيء مشابه لما تحمله. 349 00:34:24,430 --> 00:34:26,230 سنكون على اتصال. 350 00:34:53,840 --> 00:34:57,590 يا! جيمي، أعطني يد المساعدة! لقد أحضرت شيئاً من أجل ليليان. 351 00:35:07,890 --> 00:35:10,150 كن حذرا، انها ثقيلة. 352 00:35:35,800 --> 00:35:37,880 حذرا على الدرج. 353 00:35:39,050 --> 00:35:40,970 عليك اللعنة! 354 00:35:41,220 --> 00:35:44,680 مهندس معماري مجنون يجب أن يكون قد بني هذا المنزل. 355 00:35:44,850 --> 00:35:48,890 تماما. ينبغي أن يكون علق هذا الدرج حتى مؤخرته. 356 00:35:49,270 --> 00:35:52,810 - هل تعلم كم عدد أبوابها؟ - ليس لدي أدنى فكرة. 357 00:35:53,560 --> 00:35:55,440 تسعة وعشرون، على ما أعتقد. 358 00:35:55,860 --> 00:35:58,070 لست متأكدا؟ 359 00:35:58,280 --> 00:36:01,530 أنا دائما أحسب الباب الواحد أكثر من اللازم، أو تفويت خطوة 360 00:36:02,490 --> 00:36:04,030 من هنا. 361 00:36:05,330 --> 00:36:07,290 هذه غرفة ليليان. 362 00:36:15,590 --> 00:36:17,130 رائع! 363 00:36:18,300 --> 00:36:21,050 هذا يشبه أن تكون في منارة. 364 00:36:21,380 --> 00:36:23,390 ولهذا السبب اختارت هذه الغرفة. 365 00:36:23,890 --> 00:36:26,050 تقول إنها تشعر وكأنها طائر. 366 00:36:27,600 --> 00:36:30,020 طائر يحب الكمبيوتر. 367 00:36:30,270 --> 00:36:32,940 لا تتحدث معي عن تلك الآلات الشيطانية. 368 00:36:33,190 --> 00:36:35,560 أنا أخسر دائمًا عندما ألعب مع ليليان. 369 00:36:36,610 --> 00:36:38,610 ومتى تلعب بمفردك؟ 370 00:36:39,610 --> 00:36:41,280 ما زلت أخسر. 371 00:40:13,530 --> 00:40:15,620 إيكاروس متصل. 372 00:40:33,050 --> 00:40:34,430 الوصول إلى القائمة II. 373 00:40:34,550 --> 00:40:35,600 لا يمكن الوصول. 374 00:40:41,600 --> 00:40:43,520 ماذا يحدث يا جيرالد؟ 375 00:40:49,480 --> 00:40:51,610 متى سنبدأ؟ 376 00:40:52,240 --> 00:40:53,990 لا يمكن الوصول. 377 00:41:02,410 --> 00:41:04,500 جيرالد، هل أنت في المنزل؟ 378 00:41:04,670 --> 00:41:05,880 لا يمكن الوصول. 379 00:41:06,040 --> 00:41:08,550 ملف جيرالد مارتن. 380 00:41:09,460 --> 00:41:10,550 الجرائم. 381 00:41:10,710 --> 00:41:14,260 ميرنا دوبسون، 31. ميت في غسيل السيارات في باترسون. 382 00:41:14,430 --> 00:41:17,430 ماري ويست، 25. في الطريق من باترسون إلى بادوك. 383 00:41:17,600 --> 00:41:21,100 ريتا ميلر، 29. ميت في محطة باترسون القديمة. 384 00:41:55,260 --> 00:41:59,470 سام، الوضع أصبح قبيحًا. 385 00:42:00,600 --> 00:42:04,230 قريبا سوف تكون الصحافة في كل مكان لدينا. 386 00:42:04,600 --> 00:42:07,100 العديد من الصحفيين لقد أتوا من باترسون. 387 00:42:07,310 --> 00:42:10,320 واو ، إنهم لا يضيعون الوقت. 388 00:42:11,360 --> 00:42:14,610 لماذا يفكرون دائما يعرفون أكثر من الشرطة؟ 389 00:42:14,990 --> 00:42:16,950 انهم جميعا نفس الشيء. 390 00:42:25,910 --> 00:42:28,670 توفيت والدتي عندما كنت في الثامنة من عمري. 391 00:42:29,290 --> 00:42:31,420 ماذا فعل والدك مع اثنين منكم؟ 392 00:42:32,000 --> 00:42:34,590 أخذنا إلى مدرسة داخلية في كافنديش. 393 00:42:35,630 --> 00:42:37,130 لم أدم طويلاً. 394 00:42:37,630 --> 00:42:38,720 ولم لا؟ 395 00:42:38,890 --> 00:42:41,680 لا أعلم، لقد كنت في مرحلة حرجة. 396 00:42:42,890 --> 00:42:47,600 لقد تظاهرت بأنني أشعر بألم شديد أنني بدأت أشعر بالمرض حقًا. 397 00:42:48,480 --> 00:42:52,110 لقد تم إعادتي إلى المنزل، ورآني العديد من الأطباء. 398 00:42:52,770 --> 00:42:56,650 ذات يوم، قال والدي إنه لا يريد ذلك أبدًا لرؤية الطبيب في منزله مرة أخرى. 399 00:42:57,860 --> 00:43:00,990 لذلك توقفت عن تناول كل تلك الحبوب والأدوية. 400 00:43:01,160 --> 00:43:02,490 أحسنت. 401 00:43:03,080 --> 00:43:05,370 كان أبي أفضل طبيب لدي. 402 00:43:06,000 --> 00:43:07,660 هل تعلم يا جيرالد؟ 403 00:43:07,790 --> 00:43:09,580 أنا أحبه كثيرا. 404 00:43:10,670 --> 00:43:14,920 حتى لو كانت أمي على قيد الحياة سأحبه أكثر منها. 405 00:43:16,050 --> 00:43:18,760 من تحب أكثر، والدك أو والدتك؟ 406 00:43:21,640 --> 00:43:24,140 أنا لا أحب التحدث عن والدي. 407 00:43:26,140 --> 00:43:27,980 لا أشعر بأي شيء بالنسبة لهم. 408 00:43:28,640 --> 00:43:30,150 أنت لا تحبهم؟ 409 00:43:30,310 --> 00:43:32,400 أنا لا أحبهم ولا أكرههم. 410 00:43:32,690 --> 00:43:35,110 لقد نشأت لأكون مستقلة. 411 00:43:36,780 --> 00:43:37,990 أنا أشفق عليك. 412 00:43:38,190 --> 00:43:41,200 ليليان، من فضلك، لا تقلقي علي. 413 00:43:41,410 --> 00:43:43,450 جميعنا لدينا مشاكل، أليس كذلك؟ 414 00:43:46,200 --> 00:43:48,290 - مهلا، ما هذا؟ - هذا؟ 415 00:43:48,540 --> 00:43:50,920 - نعم. - لدي الكثير. 416 00:43:51,170 --> 00:43:53,040 يمكنك الحصول عليه، هل تريد ذلك؟ 417 00:43:54,380 --> 00:43:56,050 شكرا لك، نعم. 418 00:43:56,210 --> 00:44:00,090 الآن أبدو مهمًا مع الاسم المحفور عليه. 419 00:44:10,190 --> 00:44:13,940 لماذا تحتفظ بأسماء هؤلاء النساء الميتات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 420 00:44:16,150 --> 00:44:20,610 لدي أيضًا قائمة بكاليفورنيا حوادث السيارات وحرائق الغابات. 421 00:44:21,240 --> 00:44:22,740 ألا تحب الإحصائيات؟ 422 00:44:22,950 --> 00:44:24,240 - مرحبا ليليان. - مرحبا أيها القس. 423 00:44:24,490 --> 00:44:27,240 - هل أنت قادم إلى بروفة اليوم؟ - نعم أيها القس. 424 00:44:27,490 --> 00:44:29,410 - عظيم. - القس كلينتون، هذا جيرالد. 425 00:44:29,620 --> 00:44:31,620 - جيرالد، هذا هو القس كلينتون. - أهلاً. 426 00:44:31,960 --> 00:44:33,250 من دواعي سروري. 427 00:44:33,710 --> 00:44:35,710 - أراك، ليليان. - الوداع. 428 00:44:38,250 --> 00:44:41,130 - حسنًا، لنذهب. - ماذا عن مشروب آخر؟ 429 00:44:41,380 --> 00:44:42,680 لا. 430 00:44:44,840 --> 00:44:47,640 - وداعا أيها القس. - وداعا ليليان. 431 00:46:34,500 --> 00:46:36,000 يجب أن نذهب. 432 00:46:48,640 --> 00:46:51,010 يجب أن يكون هناك شيء عالق على المروحة. 433 00:47:07,400 --> 00:47:10,620 - من هي؟ - كان اسمها مورين آدامز. 434 00:47:11,530 --> 00:47:13,410 عملت في جناح الطب النفسي. 435 00:47:13,950 --> 00:47:15,910 استمروا في القدوم. 436 00:47:20,630 --> 00:47:22,710 كيف الحال مع لورا؟ 437 00:47:26,210 --> 00:47:28,130 أسوأ كل يوم. 438 00:47:28,970 --> 00:47:31,010 أعتقد أنها تعبث مع نيبس. 439 00:47:33,390 --> 00:47:36,270 لا أفهم لماذا لا تزال معها. 440 00:47:36,430 --> 00:47:38,480 ماذا علي أن أفعل؟ قتلها؟ 441 00:47:38,890 --> 00:47:40,310 لماذا تهتم؟ 442 00:47:40,810 --> 00:47:45,190 يجب أن تتحدث مع رجل الفأس. سيحب أن يعتني بها. 443 00:47:46,480 --> 00:47:48,070 هذا ليس مضحكا. 444 00:47:50,950 --> 00:47:52,450 أنا آسف. 445 00:47:56,950 --> 00:47:58,580 أراك غدا؟ 446 00:47:58,710 --> 00:48:01,830 لا، أنا أعمل غدا. 447 00:48:06,300 --> 00:48:09,300 حسنًا، اقتل شيئًا من أجلي. 448 00:48:25,770 --> 00:48:30,400 - وماذا عن فتى محطة الوقود؟ - بوب دالاس؟ ويبدو أنه لن يدفع. 449 00:48:32,570 --> 00:48:34,700 لقد فات الأوان للجمع. 450 00:48:34,910 --> 00:48:37,290 مع كل ما يحدث هنا، 451 00:48:37,490 --> 00:48:41,620 أحصل على كتلة في حلقي في كل مرة أعبر الزقاق للعودة إلى المنزل. 452 00:48:41,790 --> 00:48:45,790 لقد كانت هذه المدينة هادئة دائمًا، لدينا شرطيان فقط. 453 00:48:45,960 --> 00:48:47,960 ولم نحتاج إليهم من قبل. 454 00:48:48,090 --> 00:48:50,970 أنا لا أفهم لماذا لم يقبضوا على هذا الرجل بعد؟ 455 00:48:51,130 --> 00:48:54,140 أنا مقتنع أن القاتل هو جو نيبس. 456 00:48:54,300 --> 00:48:56,800 لا أعرف كيف يمكنك أن تقول ذلك. 457 00:48:57,310 --> 00:48:59,810 ألا تعرف اسمه كان في دفتر العناوين 458 00:48:59,930 --> 00:49:02,810 الفتاة التي عثروا عليها مقتولة بواسطة خطوط السكك الحديدية؟ 459 00:49:03,020 --> 00:49:07,610 المرأة، اسم كل رجل كان في دفتر العناوين هذا. 460 00:49:08,020 --> 00:49:13,360 نعم، لكن نيبس هو من تولى الأمر ذلك السائح الذي يصطاد على متن قاربه. 461 00:49:13,610 --> 00:49:14,610 هذا صحيح. 462 00:49:14,990 --> 00:49:17,950 كان جو نيبس هو الأخير لرؤيتها على قيد الحياة. 463 00:49:31,300 --> 00:49:35,430 ريكي، ريكي! 464 00:49:37,180 --> 00:49:38,970 أين أنت؟ 465 00:49:46,060 --> 00:49:49,150 أهل بادوك ما زالوا في انتظار النتيجة بفارغ الصبر 466 00:49:49,270 --> 00:49:50,900 من عمليات البحث التي تقوم بها الشرطة في المنطقة. 467 00:49:51,280 --> 00:49:54,200 سلسلة من جرائم القتل الوحشية تم ارتكابها في الآونة الأخيرة 468 00:49:54,360 --> 00:49:57,450 بما يبدو أنه مجنون. 469 00:49:58,030 --> 00:50:00,870 والآن الأخبار الدولية. 470 00:52:46,030 --> 00:52:47,410 لا أريد أن ألعب الليلة. 471 00:52:50,250 --> 00:52:51,370 ولم لا؟ 472 00:52:55,750 --> 00:52:58,460 أنا مكتئب ولدي صداع. 473 00:52:59,550 --> 00:53:00,550 ما هو الخطأ؟ 474 00:53:12,480 --> 00:53:13,480 أنا خائف. 475 00:53:16,310 --> 00:53:17,650 خائف من ماذا؟ 476 00:53:21,280 --> 00:53:25,490 يجب أن أتحدث معك الليلة. هل يمكنك أن تأتي؟ 477 00:53:30,620 --> 00:53:33,210 انتظرني عند الرصيف. 478 00:53:42,300 --> 00:53:43,720 ما هو الخطأ؟ 479 00:53:46,340 --> 00:53:47,720 لا أعرف. 480 00:53:49,180 --> 00:53:51,430 أنت تعرف، ولكنك لا تريد أن تخبرني. 481 00:53:53,310 --> 00:53:56,600 لا، أنا فقط لا أعرف كيف أشرح ذلك. 482 00:53:58,560 --> 00:54:00,070 يحاول. 483 00:54:03,530 --> 00:54:05,950 إنه شيء حدث منذ سنوات، 484 00:54:06,740 --> 00:54:08,910 عندما كنت ألعب مع تشارلي. 485 00:54:11,080 --> 00:54:12,450 من هو تشارلي؟ 486 00:54:14,080 --> 00:54:15,540 ابن عمي. 487 00:54:16,620 --> 00:54:18,460 لقد جاء كثيرًا. 488 00:54:20,670 --> 00:54:22,300 كنا في العاشرة من عمرنا. 489 00:54:24,170 --> 00:54:26,470 ذات يوم كنا نلعب في الفناء 490 00:54:26,720 --> 00:54:29,010 وصعد تشارلي على الأرجوحة. 491 00:54:31,310 --> 00:54:34,270 هل ركب تشارلي الأرجوحة؟ 492 00:54:34,480 --> 00:54:35,600 ثم ماذا؟ 493 00:54:37,480 --> 00:54:39,480 بدأت في دفعه. 494 00:54:40,110 --> 00:54:43,070 قال لي أن أتوقف، لكنني واصلت ذلك. 495 00:54:44,650 --> 00:54:48,660 لقد دفعته إلى أعلى ... وأعلى. 496 00:54:49,820 --> 00:54:53,540 أستطيع أن أتخيل ابن عمك تحلق في الهواء. 497 00:54:54,370 --> 00:54:55,580 نعم. 498 00:54:57,080 --> 00:54:59,580 لقد سقط من الأرجوحة وكسر جمجمته. 499 00:55:02,340 --> 00:55:04,880 أخبروني أنه لا يزال في المستشفى. 500 00:55:06,260 --> 00:55:07,380 لقد مرت ست سنوات 501 00:55:07,510 --> 00:55:10,390 وما زلت أنتظر والدي أو عمه أن يقول شيئا. 502 00:55:11,470 --> 00:55:13,060 هل أنت خائف منه؟ 503 00:55:14,890 --> 00:55:19,440 لقد قمت ببرمجة الكمبيوتر لفتحه سجلات المستشفى وابحث عن ابن عمي. 504 00:55:20,100 --> 00:55:21,560 و؟ 505 00:55:23,020 --> 00:55:25,030 لم يكن هناك سوى نيبس واحد. 506 00:55:26,690 --> 00:55:29,780 تم تسريحه من مستشفى للأمراض العقلية منذ عامين. 507 00:55:31,450 --> 00:55:35,580 لقد عاد ابن عمك، إنه طفل عادي. 508 00:55:36,660 --> 00:55:38,870 هذا ليس ما يزعجني. 509 00:55:39,040 --> 00:55:40,420 ما الذي يزعجك؟ 510 00:55:44,300 --> 00:55:46,340 كان لدي حلم في الليلة الماضية. 511 00:55:47,550 --> 00:55:50,180 جاء تشارلي إلي وهو يبتسم. 512 00:55:51,140 --> 00:55:52,890 هل أخافك ذلك؟ 513 00:55:56,680 --> 00:55:58,850 كان يحمل فأساً. 514 00:56:00,600 --> 00:56:02,310 قال أنه سيقتلني. 515 00:56:47,980 --> 00:56:50,530 - القس كلينتون. - مرحبا فرانك. 516 00:56:53,200 --> 00:56:57,490 مساء الخير. لم أكن أتوقع منك. أيمكنني مساعدتك؟ 517 00:56:57,660 --> 00:57:00,000 نعم... 518 00:57:00,250 --> 00:57:03,960 القس، لقد سمعت الجوقة لقد تحسنت بشكل كبير. 519 00:57:04,130 --> 00:57:07,210 - مبروك. - أختار الأغاني التي نغنيها. 520 00:57:07,380 --> 00:57:09,460 يقوم كابلين بالترتيبات. 521 00:57:10,710 --> 00:57:13,180 - من؟ - كريستوفر كابلين. 522 00:57:13,470 --> 00:57:15,550 كريستوفر كابلين؟ 523 00:57:16,390 --> 00:57:18,640 لقد عاد للتو إلى باترسون. 524 00:57:19,220 --> 00:57:22,020 لقد كان يتدرب منذ وقت ليس ببعيد. 525 00:57:22,520 --> 00:57:25,980 - يساعد السيدة بيكسبي في كل ذلك. - نعم سيدة بيكسبي. 526 00:57:26,690 --> 00:57:30,230 وهذا ما جئت للحديث عنه. هل كانت في تدريب الجوقة الليلة الماضية؟ 527 00:57:30,900 --> 00:57:32,190 لا. 528 00:57:32,740 --> 00:57:37,030 ربما لم تكن على ما يرام، في بعض الأحيان يعاني من الصداع. وقالت انها سوف تكون هنا في وقت لاحق. 529 00:57:37,370 --> 00:57:41,370 لا، أنا آسف. إنها لن تأتي اليوم أو غداً 530 00:57:41,540 --> 00:57:42,960 السيدة بيكسبي ماتت. 531 00:57:44,330 --> 00:57:47,330 وعثر أحد الجيران على جثتها قبل بضع ساعات. 532 00:57:47,500 --> 00:57:49,550 نعتقد أنها ماتت الليلة الماضية. 533 00:57:50,000 --> 00:57:52,590 السيدة بيكسبي ماتت؟ 534 00:57:58,800 --> 00:58:01,020 أنا آسف لجلب لك مثل هذه الأخبار السيئة. 535 00:58:18,990 --> 00:58:21,330 بالمناسبة، أين كنت في تلك الليلة؟ 536 00:58:22,290 --> 00:58:23,580 الليلة الأخرى؟ 537 00:58:24,210 --> 00:58:28,670 كان علي أن أذهب إلى بالمفيل للتحقق من بعض ألعاب الفيديو. 538 00:58:29,540 --> 00:58:32,590 وهناك كنت، مثل أحمق، على الكمبيوتر! 539 00:58:32,800 --> 00:58:33,880 هل هناك خطب ما ؟ 540 00:58:35,050 --> 00:58:38,390 - هل أبدو وكأن هناك خطأ ما؟ - ماذا أعرف؟ 541 00:58:38,640 --> 00:58:41,060 من الأفضل أن تأخذ الكمبيوتر بعيدًا. 542 00:58:41,260 --> 00:58:42,310 لماذا؟ 543 00:58:42,600 --> 00:58:46,020 أعتقد أنها آلية صداقتنا كثيرا. 544 00:58:47,140 --> 00:58:49,980 - مهلا، إذا كنت أحمل لك... - أنت لا تحملني! 545 00:58:50,190 --> 00:58:51,980 احبك كثيراً. 546 00:58:53,530 --> 00:58:55,570 أنا فقط أشعر... 547 00:58:59,280 --> 00:59:00,910 ما هو شعورك؟ 548 00:59:01,950 --> 00:59:04,080 أنت دائما غامض جدا. 549 00:59:05,120 --> 00:59:08,420 لقد التقينا منذ بضعة أيام فقط. 550 00:59:09,080 --> 00:59:11,540 بالنسبة لي، يبدو أطول من ذلك بكثير. 551 00:59:11,960 --> 00:59:13,630 لهذا السبب أنا أثق بك. 552 00:59:13,840 --> 00:59:15,590 حسنا، لا ينبغي لك. 553 00:59:15,710 --> 00:59:19,390 مهلا، ننسى ما قلته. سوف أدفعك! 554 00:59:19,680 --> 00:59:23,010 - حاول وانظر إذا كنت تستطيع ذلك. - بالطبع أستطيع، أنا قوي. 555 00:59:29,980 --> 00:59:31,230 تشارلي! 556 00:59:33,150 --> 00:59:34,860 ما هو الخطأ؟ 557 00:59:37,700 --> 00:59:39,280 اعتقدت أنك تشارلي. 558 00:59:40,990 --> 00:59:44,030 لا تقلق، لا بأس. 559 00:59:47,620 --> 00:59:50,620 - فلنذهب، حسنا؟ - تمام. 560 00:59:54,670 --> 00:59:56,630 هل تريد الذهاب لركوب؟ 561 00:59:56,840 --> 00:59:59,260 أو هل يجب عليك الذهاب إلى تدريب الكورال؟ 562 00:59:59,510 --> 01:00:01,300 لا، خذني إلى المنزل. 563 01:00:01,550 --> 01:00:04,600 والدي سيكون هناك، في انتظاري. 564 01:00:06,850 --> 01:00:08,390 أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟ 565 01:00:09,140 --> 01:00:10,730 إنه أفضل بهذه الطريقة. 566 01:00:10,940 --> 01:00:13,230 الناس عادة لا يحبونني. 567 01:00:14,900 --> 01:00:17,990 يجب عليك قص شعرك قليلاً العودة إلى هنا. 568 01:00:18,320 --> 01:00:19,740 هلا فعلنا؟ 569 01:00:21,110 --> 01:00:23,200 جيرالد، كيف حصلت على هذه الندبة؟ 570 01:00:26,490 --> 01:00:29,830 في حادث دراجة نارية قبل بضع سنوات. 571 01:00:33,580 --> 01:00:35,000 تمسك بقوة. 572 01:00:52,350 --> 01:00:55,230 "وإذا أصبح الفاسد أعوجاً" 573 01:00:55,520 --> 01:00:59,440 "ويصبح الفاني خالدا، 574 01:01:00,570 --> 01:01:03,820 'ثم يمكننا أن نقول ما هو مكتوب. 575 01:01:04,740 --> 01:01:08,740 "لقد أصبح الموت انتصارا. 576 01:01:10,370 --> 01:01:14,580 "يا موت أين جرحك؟ 577 01:01:14,920 --> 01:01:18,710 «يا أرض، أين النصر؟» 578 01:02:11,560 --> 01:02:13,730 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 579 01:02:16,400 --> 01:02:17,400 كنت هنا. 580 01:02:28,070 --> 01:02:30,660 يبدو أنك ضائع ويائس. 581 01:02:31,910 --> 01:02:33,160 شيء سيء. 582 01:02:33,330 --> 01:02:36,040 كنت ذاهبا إلى المدينة، وبدأت السماء تمطر. 583 01:02:36,290 --> 01:02:38,630 جئت إلى هنا للاحتماء من المطر. 584 01:02:40,460 --> 01:02:43,590 أخبرني براج بالدخول وانتظرك. 585 01:02:44,090 --> 01:02:46,180 ثم غادر براج و... 586 01:02:47,970 --> 01:02:52,010 يلعب Bragg دائمًا لعبة البوكر مع أصدقائه في ليالي الاثنين. 587 01:02:52,310 --> 01:02:54,020 أنت غارقة! 588 01:02:54,270 --> 01:02:56,270 - وأنت كذلك. - هل أنت بارد؟ 589 01:02:56,480 --> 01:02:57,600 نعم. 590 01:02:59,980 --> 01:03:03,150 خذ هذا ووضع هذه على. 591 01:03:03,730 --> 01:03:05,820 حتى تجف ملابسك. 592 01:03:06,780 --> 01:03:08,360 هنا، ضع هذه. 593 01:03:08,860 --> 01:03:10,280 شكرًا لك. 594 01:03:13,620 --> 01:03:16,120 - هل تريد بعض القهوة الساخنة؟ - نعم، شكرا لك. 595 01:03:57,200 --> 01:04:00,080 ليليان، ما الذي كنت تبحث عنه على الكمبيوتر؟ 596 01:04:00,920 --> 01:04:03,420 أردت معرفة ذلك نبذة عن جامعة بورتلاند. 597 01:04:04,500 --> 01:04:06,130 أي نوع من المعلومات؟ 598 01:04:06,340 --> 01:04:09,340 صديقتي ليزا، التي تعيش في بورتلاند، اتصل بي هذا الصباح 599 01:04:09,590 --> 01:04:13,100 قائلا أن هناك عدد قليل من الفتحات في الطب الفصل الدراسي القادم 600 01:04:13,890 --> 01:04:15,350 هل وجدت شيئا؟ 601 01:04:16,390 --> 01:04:18,890 لا، ليس هناك معلومات. 602 01:04:22,310 --> 01:04:25,900 بريان كاربنتر، طبيب نفسي، مستشفى سانت جون. 603 01:04:26,110 --> 01:04:27,610 سانتا مونيكا، كاليفورنيا. 604 01:04:30,150 --> 01:04:32,070 لماذا كذبت علي؟ 605 01:04:34,240 --> 01:04:35,870 أرى أنك أمسكت بي. 606 01:04:38,950 --> 01:04:43,630 أنا آسف، لم أشعر مثل إخبارك الآن. 607 01:04:43,750 --> 01:04:45,960 بالضبط ما الذي كنت تبحث عنه؟ 608 01:04:47,960 --> 01:04:50,090 أريد المزيد من المعلومات عن تشارلي. 609 01:04:51,130 --> 01:04:53,680 سألت والدي عنه هذا الصباح. 610 01:04:54,970 --> 01:04:56,470 ماذا قال؟ 611 01:04:56,970 --> 01:04:58,640 أنه ميت. 612 01:04:58,890 --> 01:05:00,140 لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحا. 613 01:05:00,730 --> 01:05:02,640 تشارلي على قيد الحياة. 614 01:05:03,150 --> 01:05:06,650 يبدو الأمر كما لو كان ما يحدث هنا له علاقة به. 615 01:05:07,270 --> 01:05:08,320 لماذا تقول ذلك؟ 616 01:05:08,690 --> 01:05:11,610 لأنه تقريبا جميع النساء المقتولات 617 01:05:11,740 --> 01:05:13,910 كان يعمل في مستشفى للأمراض العقلية. 618 01:05:14,620 --> 01:05:16,620 ألم تلاحظ؟ 619 01:05:18,450 --> 01:05:22,210 لم تعد السماء تمطر بعد الآن، سآخذك إلى المنزل. 620 01:05:28,050 --> 01:05:31,970 لقد رأيت قائمة الجناح النفسي من الأطباء والممرضات. 621 01:05:32,590 --> 01:05:35,800 اسم واحد من الطبيب هو فيليب مارتن. 622 01:05:36,220 --> 01:05:37,600 هل هو والدك؟ 623 01:05:39,640 --> 01:05:41,350 هيا، دعنا نذهب. 624 01:05:41,600 --> 01:05:43,640 أنت لم تجيبني. 625 01:05:44,190 --> 01:05:46,310 هل الدكتور مارتن والدك؟ 626 01:05:48,400 --> 01:05:52,610 تزوج فيليب مارتن من أمي بعد عامين من وفاة والدي. 627 01:06:11,460 --> 01:06:14,760 الإصرار على تلك الاستثمارات لقد تم الانتحار. 628 01:06:14,970 --> 01:06:17,340 لقد حذرتك مرتين من المخاطر. 629 01:06:18,220 --> 01:06:19,850 أعطني رصيدي. 630 01:06:41,490 --> 01:06:42,490 أنا مفلس. 631 01:06:43,250 --> 01:06:44,750 أخشى ذلك يا سيدة سيمونز. 632 01:07:16,530 --> 01:07:17,860 لورا... 633 01:07:19,490 --> 01:07:22,450 المصرفيون يجلبون المزيد خيبة الأمل من المال. 634 01:07:26,960 --> 01:07:28,420 لقد فقدت كل شيء. 635 01:07:33,920 --> 01:07:39,510 لا تقلق، أنت لا تزال امرأة جميلة. 636 01:07:43,850 --> 01:07:45,390 لكن فقير. 637 01:07:51,020 --> 01:07:52,360 المال ليس كل شيء. 638 01:07:56,740 --> 01:08:00,740 الجميع سوف يديرون ظهورهم عليّ، حتى ريتشارد. 639 01:08:03,070 --> 01:08:05,620 لن يبقى طويلاً عندما يكتشف ذلك. 640 01:09:52,730 --> 01:09:54,020 التحرك! 641 01:10:07,370 --> 01:10:08,620 كريستوفر. 642 01:10:10,080 --> 01:10:11,120 كريستوفر؟ 643 01:10:14,210 --> 01:10:15,580 يا إلاهي. 644 01:11:04,300 --> 01:11:05,300 كريستوفر؟ 645 01:11:21,940 --> 01:11:24,610 كريستوفر؟ كريستوفر؟ 646 01:12:25,420 --> 01:12:27,840 ما الأمر يا ريتشارد، لا يوجد صراصير اليوم؟ 647 01:12:28,050 --> 01:12:29,720 - لورا مفقودة. - ماذا؟ 648 01:12:29,880 --> 01:12:30,930 لقد ذهبت. 649 01:12:31,470 --> 01:12:34,930 - ربما هي في منزل البحيرة. - كنت هناك للتو. لم يرها أحد. 650 01:12:36,180 --> 01:12:39,430 إنها لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية اختفت حقيبة والملابس. 651 01:12:39,770 --> 01:12:41,730 حسناً، لقد تركتك. 652 01:12:42,100 --> 01:12:45,190 لقد أردت أن تتركها على أي حال. لم تكن مريضا منها؟ 653 01:12:45,400 --> 01:12:48,320 أنت لا تفهم، إذا هربت مع شخص ما، 654 01:12:48,530 --> 01:12:50,700 إنه ليس زنا، إنه خدعة. 655 01:12:50,860 --> 01:12:54,280 ذهبت إلى البنك وليس هناك فلسا واحدا في الحساب. 656 01:12:54,450 --> 01:12:57,040 أخذت كل شيء، بما في ذلك السيارة. 657 01:13:05,090 --> 01:13:07,460 هيا، دعنا نذهب، دعنا نتناول بعض البيرة. 658 01:13:07,920 --> 01:13:11,170 لا أستطيع، سأخرج مع ليليان الليلة. 659 01:13:11,420 --> 01:13:13,760 والدها في باترسون مع سوزان. 660 01:13:13,970 --> 01:13:17,600 أنت مهووس بتلك الفتاة وألعاب الكمبيوتر. 661 01:13:18,060 --> 01:13:21,230 سوف ينتهي بك الأمر مع الرقائق الدقيقة للعقول! 662 01:13:25,690 --> 01:13:26,730 جيرالد. 663 01:13:29,690 --> 01:13:30,690 استمتع. 664 01:13:33,200 --> 01:13:34,700 مارس الكثير من الجنس. 665 01:13:40,120 --> 01:13:41,700 أعطني تلك الأوراق. 666 01:13:49,170 --> 01:13:50,920 نعم يا سيد نيبس؟ 667 01:13:51,340 --> 01:13:53,550 نعم، أستطيع سماعك بشكل أفضل الآن. 668 01:13:53,680 --> 01:13:56,300 كنت تقول أنك لا تزال في باترسون. 669 01:13:56,510 --> 01:14:00,270 نعم، سنعود إلى المنزل في وقت متأخر. لا أريد أن تعود ليليان إلى المنزل بمفردها. 670 01:14:00,600 --> 01:14:03,600 هل يمكن أن تسأل مورغانز ليأخذها إلى المنزل؟ 671 01:14:07,020 --> 01:14:08,980 أعتقد أنهم رحلوا. 672 01:14:09,150 --> 01:14:12,240 لكن لا تقلق، سأأخذها. 673 01:14:12,440 --> 01:14:13,990 شكرا لك أيها القس. 674 01:14:14,150 --> 01:14:17,450 يتمسك. سأحصل على ابنتك. 675 01:14:34,840 --> 01:14:38,510 - كيف الحال مع رجل الدراجة النارية؟ - جيرالد لطيف جدا. 676 01:14:38,640 --> 01:14:41,140 يجب أن يكون كذلك، أنت معه طوال الوقت. 677 01:14:41,390 --> 01:14:43,640 - هذا صحيح. - ليليان، والدك على الهاتف. 678 01:14:43,850 --> 01:14:45,270 - وداعا ليليان. - وداعا يا فتيات. 679 01:14:45,520 --> 01:14:46,900 طاب مساؤك. 680 01:14:47,900 --> 01:14:50,480 - طاب مساؤك. - وداعا أيها القس. 681 01:15:03,080 --> 01:15:05,710 - القس كلينتون. - ما الأمر يا سام؟ 682 01:15:05,870 --> 01:15:08,460 جيمي، الرجل الأسود الذي يعمل مع السيد نيبس، 683 01:15:08,580 --> 01:15:12,050 العثور على جثتي رجل وامرأة في الغابة. 684 01:15:12,590 --> 01:15:15,470 لقد حددنا هوية المرأة إنها السيدة سيمونز. 685 01:15:15,590 --> 01:15:17,180 لا، لا يمكن أن يكون صحيحا. 686 01:15:17,380 --> 01:15:21,390 الرجل ليس لديه هوية عليه، نحن لا نعرف من هو. 687 01:15:21,930 --> 01:15:24,560 يعتقد الشريف أنك تستطيع المساعدة. 688 01:15:24,770 --> 01:15:26,640 وكان هذا في جيبه. 689 01:15:30,440 --> 01:15:31,690 نعم يا أبي. 690 01:15:32,230 --> 01:15:34,360 لا تقلق، جيمي سيكون معي. 691 01:15:34,610 --> 01:15:37,280 يجب أن أذهب، إنهم يطفئون الأضواء. 692 01:15:37,700 --> 01:15:40,910 حسنًا يا أبي. وداعا، أراك. 693 01:15:46,120 --> 01:15:48,120 ماتيلدا، أين القس كلينتون؟ 694 01:15:48,370 --> 01:15:50,670 وجاء النائب لرؤيته. 695 01:15:50,830 --> 01:15:53,500 قال لك لا تذهب انتظره هنا. 696 01:15:53,630 --> 01:15:57,470 وقال انه سوف يعود في حوالي نصف ساعة. 697 01:15:57,630 --> 01:15:58,680 شكرًا لك. 698 01:16:46,060 --> 01:16:49,020 مرحبا، ماري بوبينز، ماذا تفعلين هنا كل وحده؟ 699 01:16:49,180 --> 01:16:50,980 في انتظار القس كلينتون ليقودني. 700 01:16:51,190 --> 01:16:53,520 - ادخل، أنا سآخذك. - حقًا؟ 701 01:16:53,690 --> 01:16:55,270 - بالطبع. - شكرًا لك. 702 01:16:55,440 --> 01:16:56,610 على الرحب والسعة. 703 01:17:07,950 --> 01:17:09,580 من وجد الجثة؟ 704 01:17:09,950 --> 01:17:14,000 جيمي، الطفل الذي يعمل مع السيد نيبس. 705 01:17:24,300 --> 01:17:26,300 هل تعرف هذا الرجل أيها القس؟ 706 01:17:26,550 --> 01:17:27,970 نعم. 707 01:17:28,890 --> 01:17:32,100 إنه كريستوفر كابلين، مدرس الموسيقى. 708 01:17:32,310 --> 01:17:33,810 كنت أعتقد ذلك. 709 01:17:34,520 --> 01:17:35,690 لديك اثنين آخرين. 710 01:17:36,270 --> 01:17:40,400 سأعتني بالجثث. سوف تحصل على تقريري غدا. 711 01:17:41,860 --> 01:17:43,950 هذا ابن العاهرة اللعينة! 712 01:17:44,610 --> 01:17:46,530 آسف، القس. 713 01:17:47,080 --> 01:17:49,410 سبع جرائم قتل في ما يزيد قليلاً عن أسبوعين. 714 01:17:49,620 --> 01:17:51,580 ست نساء والآن رجل. 715 01:17:51,700 --> 01:17:53,500 هذه المدينة تفوح منها رائحة الموت. 716 01:17:53,620 --> 01:17:55,250 انها ساحقة. 717 01:17:55,460 --> 01:17:56,880 نعم ساحق. 718 01:17:58,750 --> 01:18:02,800 شكرا لك أيها القس، هذا سيكون كل شيء. سوف يأخذك النائب سام إلى المنزل. 719 01:18:03,010 --> 01:18:07,850 لا تقلق، سأسلك الطريق المختصر. سأصل إلى هناك بشكل أسرع سيرا على الأقدام. 720 01:18:08,810 --> 01:18:09,810 احرص. 721 01:18:11,100 --> 01:18:12,930 الرب سوف يحفظني. 722 01:18:16,690 --> 01:18:19,940 فرانك، لقد وجدت هذا تحت جسد المرأة. 723 01:18:20,270 --> 01:18:21,690 ياري باي؟ 724 01:18:23,820 --> 01:18:27,570 يتبرع نيبس بهذه الأشياء في رصيفه. 725 01:18:28,120 --> 01:18:30,870 وهذا يمكن أن يوضح أشياء كثيرة. 726 01:18:31,410 --> 01:18:33,910 قبل العودة إلى المدينة، سوف نمر على نيبس. 727 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 أنا خائف. 728 01:19:15,330 --> 01:19:17,620 جيرالد، من فضلك، أجبني! 729 01:19:22,250 --> 01:19:24,210 جيرالد، هيا، هذا يكفي. 730 01:19:25,970 --> 01:19:27,220 أجبني! 731 01:20:25,860 --> 01:20:28,690 جيمي؟ هل هذا أنت يا جيمي؟ 732 01:24:19,470 --> 01:24:20,470 تشارلي؟ 733 01:24:22,050 --> 01:24:23,890 تشارلي، هل هذا أنت؟ 734 01:24:26,140 --> 01:24:27,890 أنا لست تشارلي. 735 01:24:28,680 --> 01:24:30,640 تشارلي غير موجود. 736 01:24:31,230 --> 01:24:33,310 لقد صنعته. 737 01:24:33,900 --> 01:24:35,570 أنت تشارلي. 738 01:24:36,070 --> 01:24:37,490 ماذا؟ 739 01:24:38,360 --> 01:24:39,570 لا! 740 01:24:40,320 --> 01:24:42,240 لا، أنا لست تشارلي! 741 01:24:49,120 --> 01:24:50,830 - افتح! - ابتعد! 742 01:24:51,920 --> 01:24:53,540 الآن استمع لي. 743 01:24:55,420 --> 01:24:58,130 لا أحد يعرف عن سجلك السريري، أليس كذلك؟ 744 01:24:58,260 --> 01:24:59,920 - لقد أخفيته جيدًا. - دعني أذهب! 745 01:25:00,090 --> 01:25:01,380 استمع لي! 746 01:25:01,590 --> 01:25:03,180 لقد اكتشفت الحقيقة. 747 01:25:03,340 --> 01:25:04,640 لقد أعطيتني زمام المبادرة 748 01:25:04,760 --> 01:25:07,180 عندما بحثت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي 749 01:25:07,350 --> 01:25:10,640 أبحث عن الناس واسمه الأخير نيبس! 750 01:25:11,310 --> 01:25:15,020 المعلومات التي وجدتها هي معلوماتك الخاصة، عندما كنت في المستشفى! 751 01:25:15,820 --> 01:25:18,610 في باترسون! ينظر! 752 01:25:19,320 --> 01:25:21,200 - أنظر إليه! - لا! 753 01:25:26,700 --> 01:25:28,620 ""ليليان نيبس"" 754 01:25:28,790 --> 01:25:32,080 "تم قبوله في الجناح النفسي في سن الثامنة. 755 01:25:32,580 --> 01:25:34,380 "سقطت من الأرجوحة، 756 01:25:34,710 --> 01:25:38,130 - "الذي تسبب في فقدان الذاكرة!" - دعني أذهب! 757 01:25:38,300 --> 01:25:40,630 - انظر، عليك أن تعرف كل شيء! - لا! 758 01:25:40,800 --> 01:25:42,340 أنظر إليه! 759 01:25:42,970 --> 01:25:47,470 "التشخيص: إصابة الدماغ والجمجمة." 760 01:25:47,600 --> 01:25:50,140 لا! لا! 761 01:25:51,390 --> 01:25:53,730 - "ليليان نيبس". - لا. 762 01:25:54,600 --> 01:25:57,440 "التشخيص: اعتلال نفسي حاد." 763 01:25:57,730 --> 01:26:01,110 وبعد ذلك، في المستشفى، أثناء التعافي، 764 01:26:01,240 --> 01:26:04,200 - ولد تشارلي. - تشارلي؟ 765 01:26:04,360 --> 01:26:07,200 كان عليك تدمير ماضيك. 766 01:26:07,370 --> 01:26:09,240 لقد اختلقته ليساعدك على التأقلم. 767 01:26:09,410 --> 01:26:11,620 اصمت، لا أريد أن أستمع إليك! 768 01:26:12,000 --> 01:26:13,750 أنظر إلى هذا! 769 01:26:16,080 --> 01:26:18,460 "سارة إليوت، طبيبة نفسية". 770 01:26:19,840 --> 01:26:23,970 لقد قتلتها لأنها قررت ذلك لإدخالك إلى المستشفى. 771 01:26:24,880 --> 01:26:27,340 "ميرنا دوبسون، طب الرضوح." 772 01:26:27,600 --> 01:26:30,140 - طبيبك في كافنديش! - لا! 773 01:26:30,560 --> 01:26:32,600 «ماري ويست، النادلة». 774 01:26:33,350 --> 01:26:35,230 "كاثرين تريفور، ممرضة." 775 01:26:35,350 --> 01:26:37,400 الممرضة التي اعتنت بك. 776 01:26:37,610 --> 01:26:39,270 "مورين آدامز، مخطط الدماغ." 777 01:26:39,400 --> 01:26:40,520 لا. 778 01:26:40,650 --> 01:26:42,780 "ريتا ميلر، مصففة شعر." 779 01:26:43,400 --> 01:26:45,780 لقد قتلتها بسبب لقد نامت مع والدك. 780 01:26:45,950 --> 01:26:49,330 - لا، لم أفعل ذلك! - تابع القراءة! "لورا سيمونز." 781 01:26:49,580 --> 01:26:52,330 لقد قتلتها لأنها أرادت ذلك للزواج من والدك. 782 01:26:52,540 --> 01:26:54,000 "آن بيكسبي." 783 01:26:54,910 --> 01:26:56,420 ألا تستطيع أن ترى؟ 784 01:26:56,580 --> 01:26:58,580 أنت تشارلي. 785 01:27:00,420 --> 01:27:02,590 قريبا سوف تفهم، 786 01:27:03,210 --> 01:27:05,840 - حيث لا يمكنك إيذاء أي شخص آخر. - لكن... 787 01:27:06,090 --> 01:27:07,890 يمكننا أن نبدأ من جديد، 788 01:27:08,090 --> 01:27:09,510 بدون تشارلي... 789 01:27:09,640 --> 01:27:12,770 أو الناس القتلى. هل تفهم؟ 790 01:27:14,390 --> 01:27:17,770 لا تقلقي يا ليليان كل شيء سيكون على ما يرام. 791 01:27:18,060 --> 01:27:19,520 أنا معك. 792 01:27:19,650 --> 01:27:21,610 سيتم علاجك قريبا. 793 01:27:21,820 --> 01:27:23,610 شفاء إلى الأبد. 794 01:27:25,900 --> 01:27:30,120 أحبك ليليان، أحبك. 795 01:27:33,040 --> 01:27:36,580 أنت مجنون. لن تخدعني مثلما خدعت الجميع. 796 01:27:37,000 --> 01:27:38,500 أنت تشارلي! 797 01:27:38,620 --> 01:27:40,830 ماذا تقول؟ أسقط ذلك. 798 01:27:41,090 --> 01:27:42,670 أنت مريض! 799 01:27:43,000 --> 01:27:45,550 أنت بحاجة إلى مساعدة، وأنا سوف تساعدك. 800 01:27:45,710 --> 01:27:47,420 قاتل! 801 01:27:48,680 --> 01:27:51,350 لا تفعلي ذلك يا ليليان! أنت تشارلي! 802 01:27:51,510 --> 01:27:52,600 توقف! 803 01:27:53,930 --> 01:27:55,680 قف! قف! 804 01:27:58,890 --> 01:27:59,900 لا. 805 01:28:01,690 --> 01:28:02,860 إنه أنا، جيرالد. 806 01:28:04,440 --> 01:28:06,240 ألا تتذكر؟ 807 01:28:17,620 --> 01:28:20,000 - استمع لي. - أكرهك! 808 01:28:20,540 --> 01:28:22,170 استمع لي! 809 01:28:22,380 --> 01:28:25,590 - ليليان، من فضلك، هذا أنا! - لا! 810 01:28:26,920 --> 01:28:28,920 إنه جيرالد. سوف نذهب بعيدا. 811 01:28:29,630 --> 01:28:32,430 سوف نخرج من هنا. لو سمحت. 812 01:28:36,680 --> 01:28:38,600 أنا... سأساعدك. 813 01:28:39,180 --> 01:28:40,600 لا. 814 01:28:40,770 --> 01:28:43,020 - سأساعدك. - لا. 815 01:28:43,770 --> 01:28:47,280 لا! لا! 816 01:28:57,580 --> 01:29:00,160 - لا، لا! - ليليان! 817 01:29:00,330 --> 01:29:02,500 - ليليان! - لا! لا! 818 01:29:02,620 --> 01:29:03,750 - عد! - لا! 819 01:29:04,000 --> 01:29:06,590 - سوف يأخذونك بعيدا! - ابنة نيبس! 820 01:29:07,000 --> 01:29:09,420 - وهو يحمل فأس! - توقف، أسقطه! 821 01:29:11,590 --> 01:29:13,220 لا تطلق النار، سام! 822 01:29:21,060 --> 01:29:22,270 لا بأس. 823 01:29:31,820 --> 01:29:33,030 اهدأ. 824 01:29:34,410 --> 01:29:36,240 انتهى. 825 01:29:38,040 --> 01:29:39,830 لن يكون هناك المزيد من الوفيات في بادوك.